When Life Gives You Tangerines กับการส่องสะท้อนค่านิยม ‘ชายเป็นใหญ่’ ในสังคม

ซีรีส์ When Life Gives You Tangerines ได้ฉายให้เห็นองค์ประกอบแวดล้อมมากมายที่ส่องสะท้อนค่านิยม ‘ชายเป็นใหญ่’ ในสังคมมายาวนาน

“ผู้ชายทำเรียกกล้าหาญ ผู้หญิงทำเรียกผิดศีลธรรม”
เกิดเป็นหญิงแท้จริงแสนลำบาก ยิ่งเกิดเป็นหญิงเกาหลี บนเกาะเชจู ลูกกำพร้า ยิ่งลำบากเข้าไปอีก

เราจึงได้เห็นการที่แม่ของแอซุน ถูกแม่สามีมองว่าเป็นคนทำให้ลูกชายต้องตาย เพราะมาแต่งงานกัน

หรือแอซุน ที่โดนย่ากวานชิกสาดถั่วแดงใส่ เพราะอยากขับไล่วิญญาณร้ายออกไป เพื่อที่เธอจะตั้งท้องลูกชายสักที

ผู้หญิงที่มีหน้าที่รับใช้ครอบครัวสามี เลี้ยงลูก ปรนนิบัติผัว อยู่หน้าเตา และเก็บปากเสียงเอาไว้?

รองเท้าที่วางไว้หน้าบ้านยังบอกสถานะ รองเท้าผู้หญิงวางขั้นบันไดล่าง ส่วนรองเท้าผู้ชายวางขั้นบน

วงกินข้าวที่แยกระหว่างหัวหน้าครอบครัว = ผู้ชาย และวงของลูกสะใภ้ ที่คุณภาพอาหารก็ชัดเจนเรื่องชนชั้น

แอซุนที่อยากให้กึมมยองขี่จักรยานยังยาก เพราะการขี่จักรยานได้ เท่ากับว่าเธอกล้าขัดคำสั่งครอบครัว

และแอซุนที่ในวัย 19 ปีหนีออกจากบ้านไปกับกวานชิก แต่สุดท้ายกลับกลายเป็นว่าเธอโดนไล่ออกจากโรงเรียน ขณะที่กวางชิกไม่ได้รับโทษอะไร

ที่น่าเจ็บใจที่สุดคงเป็นการยกผู้ชายไว้สูงกว่า ที่แม้ว่าเวลาจะผ่านไปแค่ไหน จากยุคของแม่แอซุน ยุคของตัวแอซุนเอง ไปจนถึงยุคของกึมมยอง ลูกสาว ก็ยังคงไม่ต่างกันเท่าไหร่นัก

เหล่านี้มันได้ตอกย้ำโครงสร้างสังคมชายเป็นใหญ่ของเกาหลี และพยายามคงเอาไว้ แม้ว่าโลกกำลังเปลี่ยนไปสู่ความเท่าเทียมแล้วก็ตาม

เพราะแม้โลกจะหมุนไปข้างหน้า สิทธิและเสียงของผู้หญิงไม่ควรเป็นสิ่งที่ต้องร้องขอหรือพิสูจน์ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

และตราบใดที่รองเท้าของผู้หญิงยังคงถูกวางต่ำกว่า สิ่งที่เราทำได้คือเดินไปข้างหน้า—ในรองเท้าของเราเอง—และทำให้แน่ใจว่าไม่มีใครต้องเดินเส้นทางนี้อย่างเดียวดาย