มุนโซรี – ไอยู When Life Gives You Tangerines การตีความตัวละคร ‘แอซุน’ ที่แสนงดงาม

มุนโซรี และ ไอยู คือการทำงานร่วมกันเพื่อถ่ายทอดตัวละคร แอซุน ใน When Life Gives You Tangerines ออกมาให้ได้สมบูรณ์แบบที่สุด เป็นแอซุนที่อยู่ในสองช่วงวัยที่มีความแตกต่างจากประสบการณ์ในชีวิตที่หล่อหลอม ความเจ็บปวดต่อโลกที่ได้เผชิญ จากเด็กหญิงหัวดื้อผู้เต็มเปี่ยมไปด้วยความหวังในช่วงวัยรุ่น และผู้หญิงวัยกลางคนที่ผ่านโลกมาแล้วครึ่งค่อนทาง 

การแสดงของ ไอยู และ มุนโซรี ไม่ได้เป็นเพียงการส่งไม้ต่อระหว่างรุ่น แต่ยังเป็นการสร้างมิติให้ตัวละครนี้มีเลือดเนื้อ มีอดีต ปัจจุบัน และอนาคตที่เชื่อมโยงกันอย่างลึกซึ้ง

ในงานแถลงข่าวซีรีส์ When Life Gives You Tangerines ไอยู และ มุนโซรี ได้เล่าถึงการทำงานเพื่อตีความและแสดงให้แอซุนกลายเป็นตัวละครที่มีชีวิตขึ้นมาจริงๆ

“แอซุนเป็นเด็กสาวที่มีอารมณ์ลึกซึ้ง ร้องไห้บ่อย หัวเราะบ่อย เป็นเด็กหัวรั้นที่มีฝันและพรสวรรค์” ไอยูพูดถึงตัวละครของเธอ นี่อาจเป็นบทบาทที่ใกล้เคียงกับคาแรกเตอร์ของไอยูในชีวิตจริง นั่นคือหญิงสาวที่มักเติมเต็มตัวเองด้วยความฝันและความพยายาม

ส่วนมุนโซรีได้พูดถึงตัวละครของเธอเอาไว้ว่า “ฉันรับบทเป็นแอซุนในวัยกลางคน ซึ่งโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว แม้จะแตกต่างจากตอนวัยเด็ก แต่เธอยังคงมีหัวใจที่ยิ่งใหญ่ และเป็นคุณแม่ที่เข้มแข็งและดื้อรั้น เธอขายของอยู่ในตลาด ยังคงร้องไห้ตอนที่เศร้าเสียใจ พยายามหัวเราะแม้จะเจอความทุกข์ยาก และยังคงยึดมั่นในความฝันอันล้ำค่าของเธอซึ่งอยากจะเป็นกวีมาโดยตลอดค่ะ”

หากไอยูคือเปลวไฟที่ลุกโชนในวัยเยาว์ มุนโซรีก็คือเปลวไฟที่ยังอบอุ่น แม้จะผ่านพายุลมแรงมานับไม่ถ้วน อันเป็นการสะท้อนตัวแอซุนที่พยายามดิ้นรนกับโชคชะตาด้วยความมุ่งมั่นและหัวใจที่ยิ่งใหญ่ 

เราจะเห็นว่าทั้งคู่สามารถดึงเอาความซับซ้อนของตัวละครออกมาได้อย่างเป็นธรรมชาติ ตั้งแต่ฉากที่หัวเราะไปพร้อมกับน้ำตา หรือช่วงเวลาที่ยืนหยัดต่อโชคชะตาโดยไม่ยอมแพ้ พลังเหล่านี้ไม่ได้มาจากการแสดงเพียงอย่างเดียว แต่มาจากประสบการณ์ชีวิตของผู้หญิงทั้งสองคนด้วยเช่นกัน

ความเหมือนที่แตกต่างระหว่าง ‘แอซุน’ ในสองช่วงวัย

ทั้งไอยูและมุนโซรีตั้งใจมากๆ ในการแสดงบทเดียวกันในช่วงวัยที่แตกต่าง คือการสร้างความต่อเนื่องของตัวละคร โดยไม่ทำให้ผู้ชมรู้สึกว่าพวกเธอเป็นคนละคน มุนโซรีและไอยูเข้าใจเรื่องนี้ดี พวกเธอถึงกับนัดพบกันเพื่อทำความเข้าใจ และแม้พวกเธอจะตกลงกันว่าบางมุมของแอซุนควรแตกต่าง แต่ก็มีบางสิ่งที่ต้องเชื่อมโยงกัน 

มุนโซรีเล่าถึงการทำงานกับไอยู เพื่อแสดงบทแอซุนออกมาว่า “ไอยูเริ่มถ่ายทำก่อน ฉันก็กังวลเหมือนกันว่าเราทั้งสองคนจะทำให้ตัวแอซุนออกมาดูสมจริงได้อย่างไร เราจึงคุยเรื่องนี้กันเยอะมาก 

”ในแง่มุมหนึ่ง ฉันคิดว่าถ้าคุณดูรูปถ่ายของแม่ โดยเฉพาะตอนที่แม่ยังเด็ก คุณจะรู้สึกห่างเหิน ไม่เหมือนแม่ในมุมที่คุณรู้จัก รู้สึกเหมือนเป็นคนละคนกันเลย ฉันจึงคิดว่าคงเป็นเรื่องธรรมดาที่ผู้ชมจะรู้สึกว่าไอยูและฉันเป็นคนคนละคน เราจึงตกลงกันว่าเราอยากให้มีความคล้ายคลึงกันบางมุม แต่บางมุมเราก็อยากให้เป็นคนละคนกัน เรารู้สึกว่าวิธีที่เราพูดก็ต้องคล้ายกัน ดังนั้นบางครั้งเราจึงอ่านบทพูดของกันและกันด้วยค่ะ

“อีกอย่างคือฉันสังเกตเห็นว่าไอยูมีจุดเหมือนไฝเสน่ห์บนใบหน้า ฉันเลยขอให้ทีมเมกอัพเติมไฝเสน่ห์น่ารักๆ ให้ด้วย แล้วฉันก็จะกลายเป็นแอซุนทันทีค่ะ”

เล่าถึงตรงนี้ ไอยูก็ช่วยเสริม “อันที่จริงไฝหรือกระบนใบหน้าของฉันจะใช้เมกอัพปิดไปก็ได้ แต่รุ่นพี่มุนโซรีเสนอให้ปล่อยไว้อย่างนั้น ซึ่งกลายเป็นความเชื่อมโยง แล้วเธอยังชวนฉันไปที่บ้านและสตูดิโอเพื่อพูดคุยกันด้วยค่ะ เราคุยกันหลายเรื่อง ทั้งเรื่องซีรีส์และชีวิตโดยทั่วไป ทำให้เราสนิทกันมากขึ้นโดยปริยาย และทำให้เราแชร์ความเป็นตัวละครแอซุนได้ดีมากยิ่งขึ้นค่ะ” 

การส่งผ่านตัวละคร: ไม่ใช่การเลียนแบบ แต่เป็นการสืบทอดจิตวิญญาณ

หนึ่งในสิ่งที่น่าทึ่งเกี่ยวกับการแสดงของไอยูและมุนโซรี คือพวกเธอไม่ได้พยายาม ‘เลียนแบบ’ กัน แต่เลือกที่จะสืบทอดจิตวิญญาณของตัวละครนี้ในแต่ละช่วงวัย แทนที่จะแสดงให้เหมือนกันทุกกระเบียดนิ้ว พวกเธอเลือกที่จะทำให้แอซุนในแต่ละวัยเป็นไปตามสิ่งที่เธอประสบในช่วงชีวิตนั้น

ไอยูคือแอซุนในวัยที่ยังเต็มไปด้วยไฟแห่งความหวัง มุนโซรีคือแอซุนที่เรียนรู้ว่าชีวิตไม่ได้ง่าย แต่เธอก็ยังไม่ยอมแพ้ พวกเธอเป็นสองด้านของเหรียญเดียวกัน และเมื่อดูซีรีส์เรื่องนี้ เราจะเข้าใจว่า ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปนานแค่ไหน หัวใจของแอซุนก็ยังคงเดิม

ไอยูและมุนโซรีทำให้ When Life Gives You Tangerines เป็นมากกว่าซีรีส์ดราม่าทั่วไป พวกเธอไม่ได้แค่แสดงให้เราเห็นถึงการเติบโตของแอซุน แต่พวกเธอถ่ายทอดหัวใจของตัวละครออกมาได้เฉียบขาด ทำให้เรารู้สึกถึงมัน เมื่อดูซีรีส์เรื่องนี้ เราจะพบว่าบางครั้งชีวิตก็เหมือนส้มเปรี้ยวจี๊ด แต่เราก็เลือกที่จะยิ้มหรือหัวเราะให้กับโชคชะตา และใช้มันเป็นแรงผลักดันหรือสร้างสิ่งที่งดงามได้

เกี่ยวกับ มุนโซรี และ ไอยู

ทั้งสองเป็นนักแสดงหญิงที่มีเส้นทางในวงการที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง แต่น่าสนใจที่ทั้งคู่มาบรรจบกันใน When Life Gives You Tangerines โดยต่างฝ่ายต่างนำประสบการณ์ทางการแสดงของตัวเองมาเติมเต็มตัวละครแอซุนในช่วงวัยที่แตกต่างกัน 

และถ้าอยากย้อนไปดูผลงานของทั้งคู่ ดูซีรีส์ให้ซีเรียส ลิสต์มาให้แล้ว

มุนโซรี เป็นหนึ่งในนักแสดงหญิงที่ได้รับการยกย่องมากที่สุดของเกาหลีใต้ ไม่ใช่เพียงเพราะฝีมือการแสดงที่ยอดเยี่ยม แต่ยังรวมถึงการเลือกบทบาทที่ท้าทายและแสดงถึงความลึกซึ้งของตัวละคร นั่นทำให้เธอขึ้นชื่อเรื่องการเลือกบทบาทที่มีมิติ และมีความสามารถในการถ่ายทอดอารมณ์ที่ซับซ้อนของผู้หญิงยุคต่างๆ และเหล่านี้คือผลงานที่น่าสนใจของมุนโซรี

Oasis (2002)
ผลงานที่ทำให้เธอได้รับรางวัลนักแสดงหญิงยอดเยี่ยมจาก Venice Film Festival มุนโซรีรับบทเป็นหญิงพิการทางสมองที่ตกหลุมรักชายที่มีอดีตเป็นอาชญากร ซึ่ฝเป็นหนึ่งในบทบาทที่ท้าทายที่สุดและสร้างความประทับใจให้กับผู้ชมทั่วโลก

A Good Lawyer’s Wife (2003)
บทบาทภรรยาทนายที่ต้องเผชิญกับชีวิตแต่งงานที่ซับซ้อน และแสดงให้เห็นถึงอารมณ์ของผู้หญิงที่ดิ้นรนกับความปรารถนาและความคาดหวังของสังคม

The President’s Barber (2004)
ภาพยนตร์แนวประวัติศาสตร์ที่บอกเล่าเรื่องราวชีวิตของช่างตัดผมที่ทำงานให้ประธานาธิบดีพัคชองฮี มุนโซรีแสดงเป็นภรรยาของตัวละครเอก

Forever the Moment (2008)
ภาพยนตร์เกี่ยวกับทีมแฮนด์บอลหญิงของเกาหลีที่เข้าชิงเหรียญทองโอลิมปิก ซึ่งได้รับความนิยมอย่างมากในเกาหลีใต้

The Handmaiden (2016)
ภาพยนตร์สุดโด่งดังของผู้กำกับพัคชานอุค มุนโซรีรับบทเป็นคุณหญิงมิตสึโกะ แม้จะเป็นบทสมทบ แต่ก็แสดงให้เห็นถึงพลังของเธอในภาพยนตร์แนวสยองขวัญจิตวิทยานี้

Life (2018) 
ซีรีส์แนวการเมืองและการแพทย์ที่มีเนื้อหาเข้มข้นเกี่ยวกับอำนาจและผลประโยชน์ในวงการแพทย์ มุนโซรีรับบทเป็นหัวหน้าฝ่ายการแพทย์ที่ต้องรับมือกับความขัดแย้ง

Three Sisters (2020)
ภาพยนตร์ดราม่าครอบครัวที่เธอรับบทเป็นพี่สาวคนกลางที่ต้องเผชิญกับบาดแผลในอดีต หนังเรื่องนี้ได้รับเสียงชื่นชมอย่างมากจากนักวิจารณ์

ไอยู (IU) หรือ อีจีอึน เริ่มต้นอาชีพในฐานะนักร้อง K-POP แต่ในช่วงสิบปีที่ผ่านมา เธอได้พิสูจน์ตัวเองว่าเป็นนักแสดงที่มีความสามารถสูง ด้วยบทบาทที่ท้าทายและการแสดงที่เต็มไปด้วยอารมณ์ นี่คือผลงานที่อยากชวนให้ไปดูไอยูแสดง

Dream High (2011)
ซีรีส์ที่ทำให้เธอเป็นที่รู้จักในฐานะนักแสดง ไอยูรับบทเป็นนักเรียนที่มีพรสวรรค์ด้านการร้องเพลง แต่มีปัญหาเรื่องภาพลักษณ์ เป็นบทที่แสดงถึงความน่ารักและการพยายามของวัยรุ่น

The Producers (2015)
บทบาทที่ทำให้เธอเริ่มได้รับการยอมรับในฐานะนักแสดง เธอรับบทเป็นซูเปอร์สตาร์ที่ต้องดิ้นรนกับความโดดเดี่ยวและความกดดันในวงการบันเทิง

Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo (2016)
ซีรีส์แนวพีเรียดที่ทำให้ไอยูก้าวสู่การเป็นนักแสดงแนวดราม่าเต็มตัว ที่ยังติดตรึงอยู่ในใจแฟนซีรีส์จนถึงทุกวันนี้ และกลายเป็นซีรีส์ที่มีฐานแฟนคลับเหนียวแน่น

My Mister (2018)
จุดเปลี่ยนสำคัญของไอยูในฐานะนักแสดง ซีรีส์ดราม่าชีวิตที่เธอรับบทเป็นหญิงสาวที่ต้องเผชิญกับความยากลำบากและบาดแผลทางใจ ซีรีส์เรื่องนี้ได้รับเสียงชื่นชมจากนักวิจารณ์และทำให้เธอได้รับรางวัลนักแสดงยอดเยี่ยม

Hotel Del Luna (2019)
ซีรีส์แฟนตาซีที่กลายเป็นปรากฏการณ์ในเอเชีย ไอยูรับบทเป็นเจ้าของโรงแรมที่รับแขกเป็นวิญญาณที่ยังมีห่วงในโลกมนุษย์ คาแรกเตอร์ของเธอทั้งสวย สง่างาม และเต็มไปด้วยอารมณ์ ทำให้เธอกลายเป็นไอคอนของบทนำหญิงที่แข็งแกร่ง

Broker (2022) 
ผลงานจอเงินเรื่องแรกของไอยูที่ได้ร่วมงานกับ ซงคังโฮ และ แบดูนา ภายใต้การกำกับของ โคริเอดะ ฮิโรคาสุ หนังเรื่องนี้เข้าฉายในเทศกาลหนังเมืองคานส์ และทำให้ไอยูได้รับคำชมในระดับสากล