The Scandal ฉาวโฉ่โชซอน ความลับ ความโลภ และความอยากเป็นใหญ่ในเกมกุมอำนาจ

ดูซีรีส์ให้ซีเรียส เพิ่งสับรวดเดียวจบ ซีรีส์ The Scandal ฉาวโฉ่โชซอน ขององค์แม่ซนเยจินที่รักของชาวเรา โดยความยั่วยวนสุดๆ คือการที่ซนเยจินเลือกกลับมารับงานแสดงกับบทที่เกินคาด ร่วมแสดงกับ จีชางอุค และนานะ 

พูดตรงๆ เป็นซีรีส์ที่วิธีเล่าเรื่องใหม่ งดงาม และขณะเดียวกันก็เจ็บปวด แม้จะใช้เวลาถึง 8 อีพี แต่ก็คล้ายๆ กับการค่อยๆ นวดจนมันเข้าที่แล้วฟาดเลย

สำหรับใครที่ดูแล้วอาจจะอยากสืบค้นข้อมูล เราได้รวบรวมข้อมูลมาให้แล้ว ซีรีส์รีเมกจากภาพยนตร์เกาหลี Untold Scandal ในปี 2003 ที่ติดเรทผู้ใหญ่ และยังสร้างไวรัลมีผู้ชมในโรงภาพยนตร์ถึง 4.15 ล้านคน มันไม่ใช่แค่เหตุผลว่าเป็นหนังติดเรท แต่มันซ่อนอะไรไว้ในฉากหลังอย่างที่มนุษย์เดินดินปฏิเสธไม่ได้ว่าอยากรู้ อยากเห็น อยากเป็น 

และถึงอย่างนั้น เวอร์ชันภาพยนตร์ก็ยังได้แรงบันดาลใจมาจาก Les Liaisons dangereuses หนังสือนิยายในปี 1782 ของ Pierre Choderlos de Laclos นักเขียนฝรั่งเศสที่เขียนถึงขุนนางสองคนที่เลือกเอาความปรารถนาของคนอื่นมาเป็นเกมเดิมพัน เล่าเรื่องผ่านจดหมายที่ทั้งคู่เขียนหากัน ซึ่งเอาจริงๆ มันสะท้อนให้เห็นความฟอนเฟะและเสื่อมโทรมของชนชั้นสูงฝรั่งเศสในช่วงเวลาก่อนเกิดการปฏิวัติฝรั่งเศส ซึ่งถือเป็นการโจมตีระบอบการปกครองเก่า เลยไม่น่าแปลกใจที่เกาหลีเลือกรีเมกโดยใช้ยุคโชซอน ปลายศตวรรษที่ 18 หรือราวๆ ยุคการปกครองของพระเจ้ายอนโจ ที่เรื่องดราม่าในรั้ววังคือร้อนแรงโหนกระแสสุดใจ

จากหนังสือในปี 1782 คร่าวๆ มีการสร้างงานจากนิยายเล่มนี้ผ่านหนังและซีรีส์

Dangerous Liaisons (1988) ภาพยนตร์ที่อิงต้นฉบับของ Laclos และบทละครเวทีของ Christopher Hampton เล่าผ่านห้องรับแขกและมารยาทของชนชั้นสูงฝรั่งเศสที่ว่างเกินไปและฉลาดเกินไป จึงเอาชีวิตและหัวใจของคนอื่นมาเล่นเป็นเกม นำแสดงโดย Glenn Close, John Malkovich และ Michelle Pfeiffer

Untold Scandal (2003) ย้ายเรื่องราวมาอยู่โชซอน ปลายศตวรรษที่ 18 ที่ชื่อเสียงและกฎแห่งคุณธรรมเข้มงวดที่สุด งานกำกับโดย อีเจยอง นำแสดงโดย อีมีซุก, จอนโดยอน และแบยองจุน  

Cruel Intentions (1999) ตีความใหม่ เล่าเรื่องในโรงเรียนเอกชนของเด็กรวยเมืองนิวยอร์ก แทนที่ห้องโถงด้วยห้องเรียนและงานปาร์ตี้ แต่ยังใช้กฎเกมอำนาจเหมือนเดิม

The Scandal (2026) ขยายเรื่องราวจากหนังเป็นซีรีส์ 8 ตอน ให้เวลากับการเปลี่ยนแปลงในใจของแต่ละตัวละครมากขึ้น โดยยังคงใช้จดหมาย ผ้าไหม และแสงไฟมัวสลัวของย่านบุกชนเป็นสิ่งสะท้อนความพร่าเลือนของศีลธรรม

มีอะไรใหม่ในซีรีส์ Scandal ฉาวโฉ่โชซอน เวอร์ชัน Netflix 2026

ใครเคยดูงานก่อนหน้านี้ที่รีเมก อาจมีคำถามว่า The Scandal (2026) เอาเรื่องเดิมมาเล่าอีกรอบแล้วจะมีอะไรใหม่ เราตอบคำถามนี้ได้ว่าซีรีส์ไม่ได้ขายความใหม่ของพล็อต แต่ขายความจริงบางอย่างที่ไม่เคยเล่า และไม่เคยเก่า มันทำให้คนดูทางบ้านไม่ได้แค่อยากดูฉากยั่วยวน พวกเขาอยากเห็นกลไกอำนาจเบื้องหลังมากกว่า 

สำหรับซีรีส์ The Scandal เรื่องอำนาจไม่ได้มาจากเงิน ยศ หรืออำนาจบารมีเพียงอย่างเดียว แต่มาจากสิ่งที่เล็กและเปราะกว่านั้นคือ ‘ความลับและความปรารถนา’ ตัวละครหลักของเรื่องแทบไม่ได้ถืออาวุธอะไรเลย สิ่งที่พวกเขามีคือความรู้ว่าใครอยากได้อะไร ใครกลัวอะไร และใครมีความลับที่ไม่อยากให้ใครรู้ ซึ่งใครก็ตามที่กุมข้อมูลทั้งหมดนี้จะแปลงมันเป็นอำนาจได้ทันที

ตัวละครหลักๆ ในเรื่อง ประกอบด้วย เลดี้โจ (รับบทโดย ซนเยจิน) ภรรยาขุนนางชนชั้นสูงที่มีทั้งความฉลาด มีความสามารถ และเสน่ห์ แต่กลับต้องอยู่ในสังคมโชซอนที่ผู้หญิงถูกจำกัดบทบาทเอาไว้ในบ้านและในครัว เลดี้โจเปล่งประกายกว่านั้น เธอจึงเลือกวางแผนสร้างเกมอันซับซ้อนเพื่อบอกว่าเธอไม่ใช่คนที่จะยอมอยู่ในกรอบที่กำหนด 

โจวอน (รับบทโดย จีชางอุค) หนุ่มนักรักแห่งโชซอนที่แม้จะเก่งการงาน แต่เลือกใช้ชีวิตอย่างสนุกสนานไปกับหญิงสาว แต่เมื่อได้รับจดหมายจากเลดี้โจ เขากลับเข้ามาเป็นนักเล่นในเกมนี้ อาจจะความท้าทาย หรืออาจจะเพราะความอยากเอาชนะใจ

ฮียอน (รับบทโดย นานะ) หญิงม่ายที่ต้องใช้ชีวิตตามธรรมเนียมปฏิบัติหลังจากสูญเสียสามีโดยไม่มีทางเลือก แต่เกมที่เกิดขึ้นในระหว่างพวกเขาทำให้กรอบที่ว่ายวบยาบลง และเกิดคำถามว่าทำไมเธอจึงต้องยึดมั่นในขนบสังคมเหล่านั้น ตรงนี้สะท้อนกรอบวัฒนธรรมอันแข็งแกร่งในสังคมชั้นสูงของโชซอน ทุกความเคลื่อนไหวถูกจับตา การยึดถือในคุณธรรม การเป็นสตรีที่ตรงตามกรอบคัมภีร์สอนหญิงเป็นสิ่งสำคัญที่สุด

ซีรีส์ค่อยๆ คลี่เรื่องราวซับซ้อนให้เห็นเลเยอร์หลากหลายในเกมหัวใจและอำนาจ แบบเดียวกับที่ผู้กำกับ จองจีอู ให้สัมภาษณ์ไว้ว่า เธอตีความเรื่องนี้ใหม่ด้วยมุมมองร่วมสมัย โดยเน้นตัวเอกที่ตั้งคำถามกับกรอบที่สังคมวางไว้ ซึ่งเป็นสิ่งที่คนดูปัจจุบันเข้าถึงได้ทันที เพราะเราทุกคนเคยรู้สึกถึง ‘กฎที่ตัวเองไม่ได้เลือก’

คนดูอย่างเราๆ เองก็อยู่ในเกมนี้ด้วย เพราะเราต่างถูกขับด้วยความอยากรู้อยากเห็น เราอยากรู้ว่าเกมจะจบอย่างไร ใครจะถูกเปิดโปง ใครจะเป็นฝ่ายชนะ ความอยากรู้ของเราคือความอยากรู้ของตัวละครที่มองออกมาจากจอ และบางทีเราก็แอบชื่นชมคนที่คุมเกมได้เก่ง ทั้งที่รู้ว่าไม่ควร

เอาจริงๆ มันไม่ได้เล่าเรื่องของคนอื่นที่อยู่ไกลตัวเลย แต่เป็นกระจกที่สะท้อนสิ่งที่คนดูมีอยู่แล้วในตัวเอง ทุกยุคมีคนที่อยากรู้เรื่องคนอื่นและอยากอยู่เหนือคนอื่น 

เพราะฉะนั้นสำหรับชาวบ้าน 1 2 3 ควรดูซีรีส์เรื่องนี้ระหว่างรอชมเกมชิงอำนาจโลกจริง ติดตามชมตอนต่อไปได้ในวันที่ 28 กันยายนนี้! ทาง Netflix